1
00:00:31,600 --> 00:00:34,280
सबसे पहले मैं माफ़ी मांगना चाहूँगा.

2
00:00:35,240 --> 00:00:36,760
तुम उससे बेहतर के काबिल हो।

3
00:00:37,960 --> 00:00:43,120
लेकिन हम गोल-गोल घूमते रहे
और मैं सीधा नहीं सोच सका.

4
00:00:47,440 --> 00:00:51,480
वह स्नाइपर पूर्व दिशा में है.
हमें सड़क साफ़ करनी होगी.

5
00:00:51,640 --> 00:00:56,800
शायद मैं लेखन में बेहतर कर सकूं
अपने आप को अभिव्यक्त करें और शांत दिमाग रखें।

6
00:01:00,680 --> 00:01:04,000
मेरे पास कभी कोई नहीं है
उसी विश्वदृष्टिकोण के साथ.

7
00:01:06,280 --> 00:01:11,240
एक समान विचारधारा वाली आत्मा जो यदि आवश्यक हो
कठिन निर्णय ले सकते हैं.

8
00:01:11,400 --> 00:01:14,240
ट्रैक परिवर्तन सक्रिय करें?

9
00:01:19,600 --> 00:01:23,800
तुमने मेरे दोस्त को गोली मार दी.
बिग ऐलिस यहीं रहती है। कोई सौदा नहीं।

10
00:01:26,560 --> 00:01:31,760
कुछ लोगों को कष्ट होगा, लेकिन अकेले
और भी अधिक लोगों के हित में.

11
00:01:32,880 --> 00:01:34,240
यह काम नहीं करता.

12
00:01:36,200 --> 00:01:40,520
अभी भी देर नहीं हुई है. हम कर सकते हैं
अभी भी इतिहास बना रहा हूँ.

13
00:01:40,680 --> 00:01:44,320
बाकी सब ठीक है.
- क्या वे बॉटल नेक पर तैयार हैं?

14
00:01:44,480 --> 00:01:46,720
यहां कोई सैनिक नहीं आता.

15
00:01:47,760 --> 00:01:49,600
मेँ नहाने जा रही हूँ।

16
00:01:50,280 --> 00:01:52,520
केवल तभी जब तुम्हें गोली मार दी जाए.

17
00:01:52,680 --> 00:01:57,400
मैं बाकी की जाँच करने जाऊँगा। कोई नहीं है
पहाड़ों में उस बंदूकधारी के साथ सुरक्षित।

18
00:01:58,400 --> 00:02:01,240
आपको बस अपनी गलतियों का एहसास करना होगा.

19
00:02:02,160 --> 00:02:04,960
और मेरी क्षमताओं पर विश्वास करो,
जैसा कि मैं आपके यहां करता हूं.

20
00:02:06,760 --> 00:02:10,960
दोनों लोकोमोटिव की ताकत से
प्रक्षेपण बिंदु तक पहुँचने के लिए,

21
00:02:11,120 --> 00:02:16,000
हम मिथुन को वातावरण में छोड़ सकते हैं
CW-7 के प्रभाव का प्रतिकार करने के लिए।

22
00:02:16,160 --> 00:02:17,440
और...

23
00:02:17,600 --> 00:02:20,040
और फिर महान पिघलना शुरू हो सकता है।

24
00:02:21,440 --> 00:02:23,240
आपके लिए एक टेलीफोन है.

25
00:02:25,560 --> 00:02:26,680
हाँ?

26
00:02:26,840 --> 00:02:29,680
लड़की के पास है
विनिमय प्रणाली नष्ट हो गई।

27
00:02:29,840 --> 00:02:33,120
एलेक्स इसे फिर से ठीक कर सकता है.
- क्या होगा अगर वह नहीं कर सकती?

28
00:02:33,280 --> 00:02:36,480
वह असाधारण चीजें कर सकती हैं.
उस पर दबाव डाला.

29
00:02:36,640 --> 00:02:38,680
मैं यहां एक समाधान लेकर आऊंगा.

30
00:02:40,960 --> 00:02:43,920
हमारे काम के लिए धन्यवाद, बचे हुए लोग,

31
00:02:44,080 --> 00:02:47,640
मजबूत आत्माएं
जो ठंड से बच गया...

32
00:02:49,320 --> 00:02:54,400
देखें कि सभी संभावित जीवन रूप कैसे प्रकट होते हैं
इस दुनिया में जीवित हो जाओगे.

33
00:02:56,360 --> 00:03:01,440
एक ऐसी दुनिया जिसमें 876 वैगन लंबे हैं
अब स्नोपीयरसर की जरूरत नहीं पड़ेगी.

34
00:03:32,120 --> 00:03:35,240
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो। आपको एलेक्स की मदद के लिए जाना होगा।

35
00:03:35,400 --> 00:03:36,840
चलो भी।

36
00:03:41,880 --> 00:03:43,400
दोस्तों, हमारे पास आगंतुक हैं।

37
00:03:51,080 --> 00:03:54,040
जावी, अंदर।
- मुझे अपनी वर्कशॉप पर जाना है।

38
00:03:54,200 --> 00:03:56,720
हम दरवाजे से नहीं जा सकते.
एलेक्स वहाँ बैठा है.

39
00:03:56,880 --> 00:04:00,560
उसे ऐसे जानवर से रास्ता बदलना होगा।
- मुझे उनसे नफरत है।

40
00:04:00,720 --> 00:04:04,400
वह ठीक नहीं दिखता.
- यह सिर्फ एक खरोंच है. दूर।

41
00:04:04,560 --> 00:04:08,360
यह और भी बुरा है. उसे क्लिनिक जाना है.
- साथ आओ।

42
00:04:11,840 --> 00:04:13,120
जावी.

43
00:04:13,280 --> 00:04:16,560
लेटन को बुलाओ
और उसे एलेक्स के बारे में सूचित करें।

44
00:04:29,040 --> 00:04:32,800
हम उस स्नाइपर से बच नहीं सकते.
हमें कुछ लेकर आना होगा.

45
00:04:32,960 --> 00:04:37,240
आप क्या कर रहे हो? यदि आप ऐसा एक बार और करते हैं,
मैं तुम्हें मानव ढाल के रूप में उपयोग करूंगा।

46
00:04:39,560 --> 00:04:42,280
लड़की के पास है
विनिमय प्रणाली नष्ट हो गई।

47
00:04:42,440 --> 00:04:44,560
क्या वह दुश्मन है?
- हाँ।

48
00:04:44,720 --> 00:04:47,760
रोश के वॉकी-टॉकी पर।
- बहुत अच्छा।

49
00:04:47,920 --> 00:04:49,360
शाबाश, एलेक्स।

50
00:04:49,520 --> 00:04:52,320
उन पर नजर रखें
जबकि मैं इसकी व्यवस्था करता हूं.

51
00:04:52,480 --> 00:04:54,280
समझा। मेरे पास बहुत सारी गोलियाँ हैं.

52
00:04:58,720 --> 00:05:00,360
वह अब क्या कर रहा है?

53
00:05:04,800 --> 00:05:06,320
जावी.

54
00:05:06,480 --> 00:05:07,960
तुम्हें छुपना होगा.

55
00:05:09,440 --> 00:05:12,760
एलेक्स मेरे कार्यक्षेत्र में फंस गया है
नीमा के एक सैनिक के साथ।

56
00:05:13,520 --> 00:05:16,920
वे उस पर बदलाव के लिए दबाव डालते हैं।
- तब नीमा हमें उड़ा सकती है।

57
00:05:17,080 --> 00:05:18,440
मैं उसे रोकूंगा.

58
00:05:19,440 --> 00:05:24,000
देखना। हमारे पास यह डेटा प्लेट है
एक डेटोनेटर मिला.

59
00:05:24,160 --> 00:05:28,440
मैं आवृत्ति के साथ कुछ बना सकता हूं
जिससे सिग्नल बाधित हो जाता है।

60
00:05:29,000 --> 00:05:31,040
हमें पहले एलेक्स के पास जाना होगा।

61
00:05:31,200 --> 00:05:32,960
अपना सिर नीचा रखें.
- अच्छा।

62
00:05:49,960 --> 00:05:54,520
मछली पकड़ने के बारे में क्षमा करें.
- कोई बात नहीं। बस मछली पकड़ते रहो.

63
00:05:54,680 --> 00:05:57,120
वैसे भी मुझे अब ज्यादा कुछ महसूस नहीं होता.

64
00:05:57,280 --> 00:05:59,920
ठीक है, अगर आपको कोई दर्द महसूस नहीं होता है,
आप मजबूत बनें.

65
00:06:00,080 --> 00:06:02,080
यह सच नहीं है।

66
00:06:02,240 --> 00:06:03,440
दर्द है...

67
00:06:04,120 --> 00:06:07,440
महत्वपूर्ण.
इस तरह हमें पता चलता है कि कुछ ग़लत है.

68
00:06:07,600 --> 00:06:09,160
मुझे अब भी दर्द महसूस हो रहा है.

69
00:06:09,320 --> 00:06:11,560
लेकिन अब यह अलग है.

70
00:06:11,720 --> 00:06:13,280
हेब्बेस.

71
00:06:15,000 --> 00:06:16,480
लानत है।

72
00:06:16,640 --> 00:06:19,200
उसका काफी खून बह गया है.

73
00:06:19,360 --> 00:06:22,280
मेरा ब्लड ग्रुप O है.
- मैं आपसे यह नहीं पूछ सकता।

74
00:06:22,440 --> 00:06:23,560
सुई ले लो.

75
00:06:25,560 --> 00:06:30,280
एलेक्स ने हमारे लिए कुछ समय खरीदा।
हमें उस स्नाइपर को बाहर निकालना होगा।

76
00:06:30,440 --> 00:06:32,480
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं किसी शूटिंग गैलरी में हूं।

77
00:06:33,280 --> 00:06:34,640
वह वॉकी-टॉकी.

78
00:06:34,800 --> 00:06:37,800
ओज़, आप उसका ध्यान भटकाते हैं
और टिल उसे बाहर निकालने जाता है।

79
00:06:37,960 --> 00:06:41,680
मैं स्नाइपर लूंगा.
मैं उन पहाड़ों को तुमसे बेहतर जानता हूँ।

80
00:06:41,840 --> 00:06:45,800
मैं जानता हूं कि वे जानवर कैसे लड़ते हैं।
- बस पत्ती, चट्टान, कैंची के साथ जाओ।

81
00:06:45,960 --> 00:06:48,240
मैं एलेक्स को लेने जा रहा हूँ।
- मुझे क्या करना चाहिए?

82
00:06:48,400 --> 00:06:52,200
Z-Wreck के साथ लोकोमोटिव पर जाएँ।
जावी, तुम यहीं रहो.

83
00:06:52,360 --> 00:06:53,760
ठीक है, मैं यहीं रहूंगा.

84
00:07:20,240 --> 00:07:22,760
तो मेरी बात का कोई मतलब नहीं था.

85
00:07:22,920 --> 00:07:24,160
मुझे एलेक्स के पास ले चलो.

86
00:07:24,800 --> 00:07:28,600
इसीलिए मैं यहां हूं.
वह अब न्यू ईडन में है।

87
00:07:28,760 --> 00:07:31,320
वह अभी माता-पिता का उपयोग कर सकती है।

88
00:08:07,360 --> 00:08:08,560
वे लोगों को भेजते हैं.

89
00:08:10,960 --> 00:08:13,080
चूहा, कुछ करो.

90
00:08:18,760 --> 00:08:20,080
जल्दी करो।

91
00:08:38,240 --> 00:08:39,440
कवर ले।

92
00:08:53,880 --> 00:08:55,680
हमें निकलना होगा. आना।

93
00:08:55,840 --> 00:08:59,120
कहाँ जाना है?
- गांव का हॉल. साथ आओ।

94
00:09:07,800 --> 00:09:08,920
दूसरी ओर।

95
00:09:12,880 --> 00:09:14,520
वहाँ अतीत. खत्म? अब।

96
00:09:29,520 --> 00:09:31,200
अब आखिरी वाला. खत्म?

97
00:09:32,160 --> 00:09:33,280
चलो भी।

98
00:09:48,160 --> 00:09:52,720
आपको लोकोमोटिव की आवश्यकता है
बिग ऐलिस का.

99
00:09:52,880 --> 00:09:54,240
ऐसा होने वाला नहीं है.

100
00:09:54,400 --> 00:09:59,160
यदि ट्रैक स्विच की मरम्मत नहीं की जा सकती है
गिरता है, यही हमारा एकमात्र समाधान है.

101
00:09:59,320 --> 00:10:01,760
वह कभी भी समय पर काम नहीं करेगा.

102
00:10:01,920 --> 00:10:05,680
नया ईडन अनुमति नहीं देगा
कि तुम उनका लोकोमोटिव फिर से चुरा लो।

103
00:10:05,840 --> 00:10:10,400
वे शक्तिहीन हैं. एक निशानची
लेटन एंड कंपनी को बंदूक की नोक पर रखा।

104
00:10:10,560 --> 00:10:12,640
यह तब तक ऐसा ही रहेगा जब तक हम इससे पार नहीं पा लेते।

105
00:10:14,240 --> 00:10:19,320
एलेक्स के पास अंतिम चरण हैं
ट्रैक सिस्टम में.

106
00:10:19,480 --> 00:10:22,800
बेटी की तरह मां की तरह।
वह हमेशा कुछ नया लेकर आती हैं।

107
00:10:22,960 --> 00:10:26,760
हम अपना काम ख़त्म कर सकते हैं.
- नहीं, अब हम साथ काम नहीं करते।

108
00:10:27,240 --> 00:10:28,560
आप अब खुद के मन के मालिक हैं।

109
00:10:28,720 --> 00:10:32,280
प्रक्षेपण स्थल से हमारी दूरी को ध्यान में रखते हुए
और आपके जलवायु मॉडल

110
00:10:32,440 --> 00:10:36,720
स्नोपीयरसर और बिग ऐलिस होना चाहिए
जल्दी से न्यू ईडन को एक साथ छोड़ें।

111
00:10:36,880 --> 00:10:40,440
हमें उन दोनों की जरूरत है.
- मेरी स्थिति स्पष्ट है.

112
00:10:43,800 --> 00:10:49,800
अगर आप मेरी मदद नहीं करेंगे तो मैं गांव छोड़ दूंगा
और बिग ऐलिस को बंधक बना लिया।

113
00:10:49,960 --> 00:10:52,320
फिर मुझे उन्हें दफनाना होगा.

114
00:11:19,240 --> 00:11:20,560
Verdomme.

115
00:11:20,720 --> 00:11:22,200
आपको इसकी आवश्यकता होगी.

116
00:11:23,040 --> 00:11:26,760
अच्छा तब। आप नजरों से दूर कैसे रहते हैं?
वैन डे शेर्प्सचटर?

117
00:11:26,920 --> 00:11:30,280
अच्छा, अच्छा, न्यू ईडन में मेरा छोटा पर्यटक।

118
00:11:32,800 --> 00:11:34,720
यहाँ स्नाइपर है.

119
00:11:35,440 --> 00:11:40,480
आप पूर्व से आते हैं.
यह वहां सपाट है, इसलिए उसकी दृष्टि से दूर है।

120
00:11:40,640 --> 00:11:44,080
विजफ़्टीग मीटर वर्डेरॉप
पीछे एक मोड़ है.

121
00:11:44,240 --> 00:11:48,600
ताकि मैं पीछे से उस पर छींटाकशी कर सकूँ।
चट्टानें उसके दृष्टिकोण को अवरुद्ध कर देती हैं,

122
00:11:48,760 --> 00:11:50,400
तो उसे पता नहीं चलेगा...

123
00:11:56,560 --> 00:11:58,080
Verdomme.

124
00:11:59,120 --> 00:12:02,360
वे मुझे अकेला छोड़ देते हैं, उन्हें मेरी ज़रूरत है।
- ज़रूर?

125
00:12:02,520 --> 00:12:05,560
वह मुझे गुस्से में लग रहा था.
- हम दोनों इसमें अच्छे हैं।

126
00:12:05,720 --> 00:12:09,280
आप साइलो से कैसे बच निकले?
- मैं चढ़ता रहा।

127
00:12:10,200 --> 00:12:11,880
क्या विल्फोर्ड आपके साथ था?

128
00:12:12,680 --> 00:12:16,160
सभी गश्ती दल को पूर्व की ओर जाना चाहिए
टिल और ओज़ को कवर करना।

129
00:12:16,320 --> 00:12:20,120
वह आपके और मेलानी के साथ था,
लेकिन क्या वह स्नोपीयरसर तक पहुंच गया है?

130
00:12:24,760 --> 00:12:28,160
हाँ, विल्फोर्ड स्नोपीयरसर पहुँच गया है।

131
00:12:30,760 --> 00:12:32,840
वहीं उनकी मृत्यु हो गई.

132
00:12:45,600 --> 00:12:47,320
क्या तुमने उसे मार डाला?

133
00:12:48,720 --> 00:12:50,600
मैं समझ जाऊंगा।

134
00:12:51,920 --> 00:12:53,840
लियाना और ज़ारा के बाद...

135
00:12:54,000 --> 00:12:58,200
मैं किसी दिन उसे भी मार डालना चाहता था.
- उसने यह खुद से किया।

136
00:13:02,240 --> 00:13:04,800
क्योंकि वह जीवित नहीं रहेगा?

137
00:13:11,640 --> 00:13:16,640
उसने नवीकरण को सुव्यवस्थित किया
हाइड्रोलिक्स के संयोजन से.

138
00:13:16,800 --> 00:13:20,400
यह देखना दिलचस्प है
एलेक्स अपने दिमाग का उपयोग कैसे करती है.

139
00:13:20,560 --> 00:13:22,760
अजीब, लेकिन अनोखा भी.

140
00:13:22,920 --> 00:13:26,560
वह एक समस्या पर काम करना जारी रखती है
जब तक यह चला न जाए.

141
00:13:28,600 --> 00:13:33,760
एक समय था जब आप किसी कंपनी के लिए काम नहीं करना चाहते थे
क्योंकि इसने रासायनिक कचरा समुद्र में फेंक दिया।

142
00:13:37,480 --> 00:13:38,560
क्या आपको वो याद है?

143
00:13:39,400 --> 00:13:40,920
मैं करता हूं।

144
00:13:41,080 --> 00:13:45,400
अब आपने अपना खुद का GIF बना लिया है
कि आप माहौल में शूट करना चाहते हैं।

145
00:13:46,440 --> 00:13:49,960
इसने न्यू ईडन का भी निर्माण किया है।
- किस कीमत पर?

146
00:13:50,120 --> 00:13:53,200
और यह अलग क्यों होगा
फिर CW-7 के साथ?

147
00:13:53,360 --> 00:13:57,440
15 साल पहले आप मिथुन राशि पर काम नहीं कर रहे थे।
आपने CW-7 पर काम किया।

148
00:13:57,600 --> 00:14:00,560
मेरी टीम. सिर्फ मैं ही नहीं, मेरी टीम भी।

149
00:14:00,720 --> 00:14:03,760
सौ छोटी सोच वाले लोग जिन्होंने नहीं देखा...

150
00:14:05,360 --> 00:14:08,360
अब इसे सही करना मेरे ऊपर है।
हम लोगो को।

151
00:14:13,080 --> 00:14:14,440
तुम ग़लत हो, मेल।

152
00:14:15,360 --> 00:14:19,640
आप मुझे सुन रहे हैं? आप गलती कर रहे हैं।
मैं उन प्रदूषकों की तरह नहीं हूं

153
00:14:19,800 --> 00:14:24,000
जिन्हें सिर्फ अपने मुनाफे से मतलब है.
मैं ऐसा नहीं हूं।

154
00:14:24,680 --> 00:14:28,200
और हम हवा में जहर नहीं उड़ाते,
यह आशा है.

155
00:14:29,440 --> 00:14:30,760
यह आशा है.

156
00:14:34,120 --> 00:14:36,040
आप जल्द ही इसे देखेंगे.

157
00:14:36,200 --> 00:14:39,680
नवीनीकरण के लिए अपना सामान पैक करें।
हम जल्द ही निकल जायेंगे.

158
00:15:01,920 --> 00:15:05,480
आपके लक्षण तेजी से बिगड़ गए हैं।

159
00:15:07,360 --> 00:15:08,880
आपने मेरे लिए क्या किया है?

160
00:15:43,320 --> 00:15:45,560
अरे, आप वहां पर हैं।

161
00:15:46,200 --> 00:15:50,840
बस एक खिलौना बंदूक ले लो,
क्योंकि आप हाथी की गांड नहीं मार सकते.

162
00:15:59,400 --> 00:16:01,400
आप लोगों को फिंगर पेंटिंग पसंद है, है ना?

163
00:16:01,560 --> 00:16:04,880
मैं अपने चेहरे पर गुलाब का फूल बनाऊंगी
आपकी मदद करने के लिए.

164
00:16:05,720 --> 00:16:08,840
उसे अनदेखा करो।
अपने कार्य पर ध्यान केंद्रित करें और स्थिति पर बने रहें।

165
00:16:13,560 --> 00:16:15,120
क्या मैं आपको जानता हूं?

166
00:16:15,280 --> 00:16:19,120
क्या तुम मुझसे बात कर रहे थे?
- नहीं। यह कौन है?

167
00:16:19,280 --> 00:16:24,000
और मुझे लगा कि मैं पागल हो रहा हूं
क्योंकि मेरे पागल पूर्व ने मेरा पीछा किया।

168
00:16:24,840 --> 00:16:29,920
पता चला कि वह एक आयरिश भाड़े का सैनिक है।
- मैं एक मशीनिस्ट हूं, अरे!

169
00:16:30,080 --> 00:16:32,360
ऐस, उसे वह वॉकी-टॉकी कहाँ से मिली?

170
00:16:33,200 --> 00:16:35,320
मुझे टिल और ओज़ की मदद के लिए जाना होगा।

171
00:16:37,840 --> 00:16:41,960
तुम ठीक हो?
- ज़रूर। बस वही करो जो तुम्हें करना है.

172
00:17:03,760 --> 00:17:07,320
लेटन? अगर तुम मेरी बात सुनो तो वहां से चले जाओ.

173
00:17:12,240 --> 00:17:13,400
लेटन।

174
00:17:39,480 --> 00:17:43,640
आप वॉकवे पर बाहर निकलने के लिए चलें।
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि वह तुम्हें गोली न मारे।

175
00:17:43,800 --> 00:17:47,480
उसके पास एक मशीन गन है.
हमें तो देखा ही गया.

176
00:18:16,200 --> 00:18:17,640
ताला लगा दिया।

177
00:18:17,800 --> 00:18:18,920
लेटन।

178
00:19:11,920 --> 00:19:15,480
आप अच्छा निशाना लगा सकते हैं.
- और मैं बहुत भाग्यशाली था।

179
00:19:15,640 --> 00:19:18,120
उसमें केवल एक ही गोली बची थी.

180
00:19:18,280 --> 00:19:21,040
एक निशानची?
फिर हम बेस टिल भेजते हैं।

181
00:19:22,280 --> 00:19:23,360
क्या सब लोग ठीक हैं?

182
00:19:23,520 --> 00:19:26,080
बोकी मारा गया है,
लेकिन वह उसे नहीं रोकता.

183
00:19:26,240 --> 00:19:29,200
जावी इग्निशन सिग्नल की कोशिश करता है
विघ्न डालना.

184
00:19:29,360 --> 00:19:34,400
यह ठीक है, है ना? बड़ी ऐलिस बैठी है
बिना चाबियों वाली तिजोरी में.

185
00:19:34,560 --> 00:19:37,960
लेकिन हम भी नहीं कर सकते
लोकोमोटिव के साथ भाग जाओ.

186
00:19:38,120 --> 00:19:41,320
यदि वे अब भी सेना भेजेंगे तो क्या होगा?
- हम योजना पर कायम हैं।

187
00:19:41,480 --> 00:19:43,840
मुख्य सड़क और जाल तक.

188
00:19:44,000 --> 00:19:48,320
नीमा एक आश्चर्यजनक जवाबी चाल चलेगी।
वह निश्चित रूप से उस रॉकेट को लॉन्च करना चाहता है।

189
00:19:48,480 --> 00:19:51,600
अगर वह काम करता है
और मिथुन समताप मंडल में प्रवेश करता है,

190
00:19:51,760 --> 00:19:55,480
वह भी न्यू ईडन में समाप्त होगा
और माहौल को खा जाओ.

191
00:19:55,640 --> 00:20:01,160
फिर अंततः हम अब और नहीं रहेंगे
सांस ले सकते हैं और हमारा खून खौल जाएगा.

192
00:20:02,360 --> 00:20:04,400
ठीक है, हाँ.
- वह कुछ है.

193
00:20:04,560 --> 00:20:07,640
परिवर्तन उसे करेगा
लेकिन एक पल के लिए रुकें.

194
00:20:07,800 --> 00:20:10,640
वह लोकोमोटिव के साथ भी गुजरता है।

195
00:20:12,240 --> 00:20:16,120
वह बंद स्विच से कैसे पार पाता है?
पटरी से उतरे बिना?

196
00:20:17,520 --> 00:20:19,600
इसका उत्तर आप स्वयं दीजिये.

197
00:20:38,240 --> 00:20:39,600
वह वहीं है.

198
00:20:41,080 --> 00:20:44,560
हम इस पर काफी समय से काम कर रहे हैं।

199
00:20:44,720 --> 00:20:47,120
जिस जीवन को हम जानते थे उसका पुल।

200
00:20:58,200 --> 00:21:02,200
क्या हम मेलानी को गाँव ले जा सकते हैं?
-जटिलताएं हैं.

201
00:21:13,080 --> 00:21:14,400
चलो भी।

202
00:21:23,680 --> 00:21:24,680
वामोस.

203
00:21:30,360 --> 00:21:32,200
हम जा सकते हैं.

204
00:21:32,360 --> 00:21:35,800
हम सर्वश्रेष्ठ कर सकते हैं
स्नोपीयरसर के साथ गाँव तक।

205
00:21:35,960 --> 00:21:40,400
और उसे खतरे में डाल दिया?
नहीं, हम तुम्हें पैदल ही गाँव ले चलेंगे।

206
00:21:41,840 --> 00:21:44,680
लोकोमोटिव जम जाता है
यदि वह बहुत देर तक खड़ा रहता है।

207
00:21:44,840 --> 00:21:50,000
इस गर्म बुलबुले में यह अधिक समय तक किया जा सकता है,
लेकिन यह तो आप स्वयं जानते हैं।

208
00:21:50,160 --> 00:21:53,800
नवीनीकरण अभी-अभी पूरा हुआ है
जब लोकोमोटिव जुड़े होते हैं।

209
00:21:53,960 --> 00:22:00,040
मेरा तरीका तेज़ और अधिक प्रभावी है.
- स्नोपीयरसर न्यू ईडन जा सकता है

210
00:22:00,200 --> 00:22:02,160
एक बार गाँव साफ़ हो जाए।

211
00:22:05,920 --> 00:22:08,040
यह हथियारों के साथ ख़त्म हो गया था, है ना?

212
00:22:08,200 --> 00:22:10,760
मिलियस के पास अभी भी आपातकालीन आपूर्ति थी।

213
00:22:10,920 --> 00:22:13,680
तुम ऐसी नहीं हो, नीमा।
आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं है.

214
00:22:13,840 --> 00:22:15,560
वे हमारे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ते।

215
00:22:16,920 --> 00:22:19,440
एक और तरीका है.
- एलेक्स ने भी यही कहा।

216
00:22:19,600 --> 00:22:22,040
अब मेरा स्नाइपर वहीं मरा हुआ पड़ा है।

217
00:22:22,200 --> 00:22:26,160
मेरे पास लगभग समान हथियार नहीं हैं
यदि एडमिरल उपयोग करना चाहता है,

218
00:22:26,320 --> 00:22:29,920
लेकिन आवश्यकता कानून तोड़ती है।
इसमें एक गाजर से भी अधिक समय लगता है।

219
00:22:30,760 --> 00:22:32,200
बस सुनो।

220
00:23:06,000 --> 00:23:08,360
जब तक मैं न कहूँ, कोई कुछ नहीं करता।

221
00:23:13,960 --> 00:23:15,440
वह उसे क्यों भेज रहा है?

222
00:23:17,600 --> 00:23:19,040
कोई सौदा करने के लिए?

223
00:23:20,200 --> 00:23:21,800
वह कोई सौदा नहीं चाहता.

224
00:23:28,440 --> 00:23:29,760
चलने के लिए।

225
00:23:29,920 --> 00:23:31,200
चलने के लिए।

226
00:23:35,520 --> 00:23:38,880
हर कोई वापस. आश्रय खोजें.

227
00:23:41,960 --> 00:23:43,360
अंदर।

228
00:23:43,520 --> 00:23:47,000
माँ। माँ, क्या हो रहा है?
- इसे लगाओ.

229
00:23:57,800 --> 00:23:59,160
चलो भी।

230
00:24:04,960 --> 00:24:06,400
साथ आओ।

231
00:25:20,400 --> 00:25:23,440
हम इसे हासिल कर सकते हैं
जब हम साथ काम करते हैं.

232
00:25:24,320 --> 00:25:27,680
हमें वैगनों और उससे आगे हवादार बनाना होगा।
- निश्चित रूप से।

233
00:25:27,840 --> 00:25:30,880
हमारे पास केवल कुछ ही घंटे हैं.

234
00:25:52,960 --> 00:25:54,320
इसे पी लो.

235
00:26:00,400 --> 00:26:03,280
यह स्नोपीयरसर की वह गैस है।

236
00:26:03,440 --> 00:26:06,560
यह घातक नहीं है
लेकिन वे कुछ समय के लिए मानचित्र से दूर हैं।

237
00:26:10,600 --> 00:26:14,040
एलेक्स यहाँ नहीं है.
- क्या किसी ने उसे देखा है?

238
00:26:14,200 --> 00:26:18,920
वे उसे ले गये।
- या मेलानी अपनी बेटी को बचाना चाहती थी।

239
00:26:19,080 --> 00:26:23,720
हम नहीं जानते कि क्या वह इसके पीछे है।
- यह उसकी खासियत है।

240
00:26:25,040 --> 00:26:26,840
शायद वह मजबूर थी.

241
00:26:27,400 --> 00:26:30,840
मेलानी और नीमा के पास लोकोमोटिव हैं
वापस हाथ में.

242
00:26:31,000 --> 00:26:36,240
और गांव भी, उनके सैनिक भी हैं.
क्या हम यहीं फंसे रहेंगे?

243
00:26:38,360 --> 00:26:41,320
किसी भी मामले में, एलेक्स हमारे पक्ष में है.

244
00:26:48,040 --> 00:26:50,560
उस चरण को चेसिस से जोड़ें।

245
00:26:56,280 --> 00:27:01,160
क्या आप सचमुच नीमा को लोकोमोटिव देने जा रहे हैं?
उसने न्यू ईडन को गैस से उड़ा दिया।

246
00:27:09,080 --> 00:27:12,760
वह गैस मेरा विचार था.
यह विकल्प से बेहतर था.

247
00:27:12,920 --> 00:27:16,200
मेरे स्टंट के बाद नीमा तेजी से आगे बढ़ना चाहती थी
सारी सेना भेजो.

248
00:27:16,360 --> 00:27:20,440
उसने मुझे गैस से मारा,
इसलिए मुझे उस सुरक्षित हथियार के बारे में पता था।

249
00:27:22,800 --> 00:27:24,800
हम उसे वह नहीं दे रहे जो वह चाहता है।

250
00:27:25,680 --> 00:27:29,520
लोकोमोटिव में यह कैसा था?
- मैं उसका विश्वास हासिल करना चाहता था,

251
00:27:29,680 --> 00:27:32,760
तो वह तुम्हें बता देगा कि तुम कहाँ बैठे हो।
- उसने क्या कहा?

252
00:27:32,920 --> 00:27:35,160
उन्होंने फिर साबित कर दिया कि वह स्मार्ट हैं.

253
00:27:56,760 --> 00:27:59,080
न्यू ईडन का आपका पहला स्वाद।

254
00:28:01,840 --> 00:28:05,280
मुझे यकीन है कि आप पहले से ही इसके अभ्यस्त हैं?
- यह बहुत अच्छा है।

255
00:28:06,560 --> 00:28:08,880
और यह आपके कारण अस्तित्व में है.

256
00:28:09,040 --> 00:28:12,360
आपके धन्यवाद, जीवन फिर से फल-फूल सकता है।

257
00:28:14,040 --> 00:28:19,000
मेरे पति ने भी सीमाएं तोड़ दी हैं
मनुष्य के हित में.

258
00:28:19,160 --> 00:28:22,160
काश, वह यह सब अभी देख पाता।

259
00:28:22,320 --> 00:28:24,880
हम ठीक हो जायेंगे
एक दूसरे के साथ मिलें.

260
00:28:25,040 --> 00:28:30,920
यहां के लोग बाकी चाहते थे
दुनिया इस चमत्कार को नकारने के लिए.

261
00:28:31,080 --> 00:28:32,840
यह उचित नहीं है, है ना?

262
00:28:36,360 --> 00:28:38,160
अन्याय का एक और मामला.

263
00:28:39,680 --> 00:28:43,480
जब मैंने सुना कि हमारे पास एक लड़ाकू बल है
हार गया था,

264
00:28:43,640 --> 00:28:46,000
मैं सोच रहा था, आपके अनुभव से...

265
00:28:47,720 --> 00:28:49,760
क्या आपके पास कोई विचार हो सकता है.

266
00:29:01,560 --> 00:29:05,680
हर कोई जो खो गया है
पाया जा सकता है.

267
00:29:19,720 --> 00:29:24,640
क्षमा करें, मेरा इरादा आपको डराने का नहीं था।
हम सोच रहे थे कि आप कहां थे.

268
00:29:24,800 --> 00:29:28,720
बस उन्हें देखो. वे घूमते रहते हैं
हमारे गाँव में और हमारा खाना खाओ।

269
00:29:30,360 --> 00:29:32,960
हमें उनके सिर सूली पर चढ़ा देना चाहिए.

270
00:29:36,320 --> 00:29:38,920
मैं समझता हूं कि आप ऐसा क्यों महसूस करते हैं।

271
00:29:39,080 --> 00:29:41,960
उन लोगों ने हम सब पर अत्याचार किया.

272
00:29:43,480 --> 00:29:46,760
आपको पूरा खामियाजा भुगतना पड़ा.
- यह मेरे बारे में नहीं है.

273
00:29:48,760 --> 00:29:55,240
कभी-कभी ऐसा लगता है जैसे वहां लोग हों
जो हमारे दुख को कम करना चाहते हैं।

274
00:29:55,400 --> 00:29:58,920
हमें बस इसके साथ कुछ करना चाहिए।
- तो क्या?

275
00:30:00,360 --> 00:30:02,840
वहां के लोगों को भी वही कष्ट देना।

276
00:30:04,480 --> 00:30:07,400
हम खुद कोशिश करते हैं
यथासंभव सही व्यवहार करना,

277
00:30:07,560 --> 00:30:11,720
लेकिन अभी भी एक बड़ा अंतर है
न्याय और प्रतिशोध के बीच.

278
00:30:17,040 --> 00:30:18,520
मैं ठीक हूँ, रूथ।

279
00:30:19,920 --> 00:30:22,840
नहीं, यह संभव नहीं है. हममें से किसी के साथ नहीं.

280
00:30:30,160 --> 00:30:31,640
हम लेटन तक कैसे पहुँचें?

281
00:30:31,800 --> 00:30:36,000
गांव के हॉल में एक रेडियो है.
यदि वह वहां है, तो हम उसे बुला सकते हैं।

282
00:30:36,160 --> 00:30:39,360
हम एंटीना केबल पा सकते हैं
बिग ऐलिस उपयोग में

283
00:30:39,520 --> 00:30:42,000
और दिखावा करते हैं कि हम नवीकरण पर काम कर रहे हैं।

284
00:30:46,680 --> 00:30:51,840
वॉकी-टॉकी बंद पड़े हैं
सर्किट, लेकिन यह रेडियो के माध्यम से किया जा सकता है।

285
00:30:52,000 --> 00:30:56,520
नीमा ने हमें वॉकी-टॉकी नहीं दिया।
- मैंने खुद इसका ख्याल रखा।

286
00:30:58,600 --> 00:31:01,240
हमें नीमा का ध्यान भटकाना होगा।

287
00:31:02,080 --> 00:31:04,680
उसे यह नहीं देखना चाहिए कि रेडियो सक्रिय है।

288
00:31:04,840 --> 00:31:07,800
हम कह सकते हैं
कि नवीनीकरण में कुछ गड़बड़ है।

289
00:31:07,960 --> 00:31:12,400
क्या हम उसे यहाँ चाहते हैं?
- मैं उसे लोकोमोटिव से बाहर निकालने का लालच दूँगा।

290
00:31:12,560 --> 00:31:14,440
नी.
- क्यों नहीं?

291
00:31:15,800 --> 00:31:19,960
सबसे पहले, मुझे उस पर भरोसा नहीं है।
- वह मुझे अपनी आंखों के तारे के रूप में देखता है।

292
00:31:20,120 --> 00:31:23,800
वह मुझे एक प्रयोग मानता है.
- यह ठीक है, हाँ।

293
00:31:24,800 --> 00:31:27,480
चिंता मत करो, मैं यह कर सकता हूँ।
-एलेक्स...

294
00:31:32,800 --> 00:31:34,400
वह दाता है.

295
00:31:36,120 --> 00:31:37,680
दाता?

296
00:31:40,920 --> 00:31:43,320
क्या वह मेरा जैविक पिता है?

297
00:31:47,640 --> 00:31:49,240
तब वह अलग थे.

298
00:31:49,800 --> 00:31:55,960
हमने एमआईटी में एक प्रतियोगिता पर एक साथ काम किया।
वह बहुत भावुक थे.

299
00:31:57,240 --> 00:32:00,800
वह एक अच्छा आदमी था।
- आपकी पढ़ाई के बाद क्या हुआ?

300
00:32:00,960 --> 00:32:05,000
हम दोनों अपने-अपने रास्ते चले गए।
- आपके द्वारा अपॉइंटमेंट लेने के बाद।

301
00:32:05,160 --> 00:32:06,320
अच्छा...

302
00:32:07,040 --> 00:32:09,120
हमारी अपनी प्राथमिकताएँ थीं।

303
00:32:10,600 --> 00:32:15,160
हमारा कभी कोई रिश्ता नहीं रहा
लेकिन मैंने उनका सम्मान किया.

304
00:32:16,120 --> 00:32:18,120
मैं मातृत्व के लिए तैयार थी.

305
00:32:18,280 --> 00:32:21,480
तो आप मुझे अकेले ही बड़ा करना चाहते थे
और वह इसके साथ चला गया।

306
00:32:21,640 --> 00:32:25,320
मैं समझता हूं कि वह गुमनाम रहना चाहता था,
लेकिन आप इसे अभी क्यों बता रहे हैं?

307
00:32:25,480 --> 00:32:28,600
मैंने सोचा कि मैं नीमा को फिर कभी नहीं देख पाऊंगा।

308
00:32:29,560 --> 00:32:31,000
लेकिन हम यहां हैं.

309
00:32:33,440 --> 00:32:36,720
यह झूठ जैसा लगने लगा.
मैं ऐसा नहीं चाहता.

310
00:32:36,880 --> 00:32:41,560
तो मेरे पिता ही आदमी हैं
दुनिया को नष्ट करने की कोशिश कौन करता है?

311
00:32:41,880 --> 00:32:43,160
वह दाता है.

312
00:32:44,120 --> 00:32:45,360
हाँ।

313
00:32:46,480 --> 00:32:48,360
हमें उसे रोकना होगा.

314
00:32:51,560 --> 00:32:55,480
फिर मैं लोकोमोटिव में जाता हूं।
यह सबसे अच्छी योजना है.

315
00:33:06,680 --> 00:33:11,760
मेलानी अंतिम रूप देने पर काम कर रही हैं।
नवीनीकरण लगभग पूरा हो चुका है।

316
00:33:13,400 --> 00:33:16,040
अद्यतन के लिए धन्यवाद।
- इसका जिक्र मत करो.

317
00:33:19,640 --> 00:33:24,560
शायद यह हमें भी मिल सकता है
आपके मेरे पिता होने के बारे में.

318
00:33:29,440 --> 00:33:33,440
मेलानी इसे इस तरह कभी नहीं रखेंगी।
- जाहिर तौर पर आप भी ऐसा नहीं करते।

319
00:33:38,280 --> 00:33:40,280
हमारे पास अभी भी कुछ मिनट हैं.

320
00:33:43,560 --> 00:33:47,400
रेडियो: ऑफ़लाइन

321
00:33:47,560 --> 00:33:49,800
रेडियो: ऑनलाइन

322
00:33:51,680 --> 00:33:53,200
लेटन, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

323
00:33:57,840 --> 00:33:59,800
हाँ, मेलानी। मैं यहाँ हूँ। रूथ के साथ.

324
00:33:59,960 --> 00:34:03,440
कुछ लोग ऐसा नहीं करना चाहेंगे
कि हम आपसे बात करते हैं.

325
00:34:03,600 --> 00:34:07,960
गैस के लिए खेद है.
यह मुझे सबसे कम नुकसान पहुँचाने वाला हथियार लगा।

326
00:34:08,120 --> 00:34:11,200
आपकी क्या योजना है?
- मैं नीमा को रोकना चाहता हूं।

327
00:34:11,360 --> 00:34:15,520
मैं स्नोपीयरसर को गांव ले जा रहा हूं
और आप बोर्ड पर लड़ने के लिए आते हैं।

328
00:34:16,120 --> 00:34:20,400
और हमें यह कैसे करना चाहिए?
- आप पहले भी ट्रेन पर धावा बोल चुके हैं।

329
00:34:20,560 --> 00:34:22,280
मुझे तुम पर विश्वास है।

330
00:34:23,320 --> 00:34:25,200
और फिर हम ट्रेनें वापस ले लेते हैं?

331
00:34:25,360 --> 00:34:28,960
हमें पहले जाना होगा
मिसाइल प्रक्षेपण रोकें.

332
00:34:36,560 --> 00:34:40,120
यह अब आपका मौका है
अपनी कहानी बताने के लिए.

333
00:34:40,280 --> 00:34:43,200
वह सहमत होगा
अपनी माँ के साथ.

334
00:34:43,360 --> 00:34:47,240
अच्छा तब। क्यों किया था?

335
00:34:49,040 --> 00:34:52,040
मेलानी एक दोस्त थी
और उसने मुझसे पूछा.

336
00:34:52,200 --> 00:34:55,600
तो क्या यह एक लेन-देन था?
- इसे इस तरह से कम महत्व न दें।

337
00:34:55,760 --> 00:34:57,120
आप उससे कहीं अधिक हैं.

338
00:34:58,920 --> 00:35:00,200
देखना।

339
00:35:02,120 --> 00:35:05,680
हालात
जहां हम पले-बढ़े हैं...

340
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
यह बहुत हद तक निर्धारित करता है कि हम कौन बनेंगे।

341
00:35:09,120 --> 00:35:12,360
लेकिन हमारे जीन का प्रभाव
और भी मजबूत है.

342
00:35:12,520 --> 00:35:16,600
तुम्हें प्रभाव मिल गया है
दो पिताओं से.

343
00:35:16,760 --> 00:35:19,640
जोसेफ विल्फोर्ड ने आपका पालन-पोषण किया।

344
00:35:19,800 --> 00:35:21,120
लेकिन आपका स्वभाव...

345
00:35:23,000 --> 00:35:25,120
तुम्हें मुझसे विरासत में मिला है.

346
00:35:25,840 --> 00:35:28,680
दोनों बहुत स्वस्थ मन.

347
00:35:28,840 --> 00:35:32,560
क्या आपको अन्तर पता है?
एक प्रमुख और एक अप्रभावी जीन के बीच?

348
00:35:32,720 --> 00:35:34,360
एक दूसरे को विस्थापित करता है.

349
00:35:34,520 --> 00:35:38,640
चाहे वह लाभदायक हो या हानिकारक,
दूसरा जीन उसकी भरपाई नहीं कर सकता।

350
00:35:42,840 --> 00:35:45,840
अब आप कहने का प्रयास करें
कि मेरे पास तुम्हारी आँखें हैं?

351
00:35:47,520 --> 00:35:50,680
मैं कहने की कोशिश कर रहा हूं
कि आपको खुद को सही ठहराने की जरूरत नहीं है

352
00:35:50,840 --> 00:35:54,920
उन लोगों के लिए जो आपसे छोटे हैं,
जबकि मैं तुम्हें किसी से भी बेहतर जानता हूं।

353
00:35:58,760 --> 00:36:03,840
हम शायद पाँच बार साथ रहे हैं
बात की. फिर तुम मुझे कैसे जान सकते हो?

354
00:36:04,560 --> 00:36:07,000
हमारे पास एक जैसे जीन हैं.

355
00:36:08,080 --> 00:36:09,960
मैं तुम्हारा पिता हूं और रहूंगा.

356
00:36:10,600 --> 00:36:15,000
आपको जोसेफ विल्फोर्ड पसंद आ सकते हैं
उठाया है,

357
00:36:15,160 --> 00:36:17,800
लेकिन आपका अपना खून
तुम मना नहीं कर सकते।

358
00:36:21,960 --> 00:36:23,480
कोई ना कोई तो रास्ता होगा।

359
00:36:23,640 --> 00:36:26,880
ये हमारा गांव है
और हम चाहें तो बच जायेंगे।

360
00:36:27,040 --> 00:36:30,080
नीमा के सैनिक हमें ले जायेंगे
तुरंत गोली मारो.

361
00:36:30,240 --> 00:36:33,760
हमें उनके समूह को ख़त्म करना होगा,
लेकिन यहां से यह संभव नहीं है.

362
00:36:34,480 --> 00:36:37,080
सौभाग्य से, हर कोई यहाँ नहीं है.

363
00:36:41,760 --> 00:36:43,520
जावी, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

364
00:36:43,680 --> 00:36:46,920
हाँ, मैं यहाँ हूँ. क्या तुम लोग ठीक हो?
- क्या जैमर काम करता है?

365
00:36:49,200 --> 00:36:51,760
ये तो हम ही जानते हैं
जब वे बम सक्रिय करते हैं।

366
00:36:51,920 --> 00:36:56,560
उससे हिम्मत भी मिलती है. आपको हमारे लिए कुछ करना होगा
यह करो, चूँकि तुम अभी वहाँ हो।

367
00:36:57,000 --> 00:36:58,680
तुम्हें एक बम चलाना होगा.

368
00:37:00,920 --> 00:37:03,000
पिछली बार यह इतना अच्छा नहीं हुआ था.

369
00:37:04,480 --> 00:37:06,720
लेकिन मैंने इससे कुछ सीखा.

370
00:37:12,360 --> 00:37:14,560
हम वास्तव में यह करने जा रहे हैं, है ना?
- हाँ।

371
00:37:14,720 --> 00:37:18,160
अगर हम लोकोमोटिव से बिना देखे बाहर निकलें।
- या बगल का दरवाज़ा है।

372
00:37:18,320 --> 00:37:22,200
यह कैसे हुआ?
- आप ठीक कह रहे हैं। वह मेरे पिता नहीं हैं.

373
00:37:27,040 --> 00:37:28,880
आपका ड्राइवर जा सकता है.

374
00:37:46,360 --> 00:37:49,600
ट्रैक स्विच के लिए बहुत कुछ।
स्नोपीयरसर आ रहा है.

375
00:37:50,520 --> 00:37:52,840
जावी को हमारा कार्ड काटना है।

376
00:38:15,520 --> 00:38:16,680
अब।

377
00:38:18,680 --> 00:38:19,840
चलो भी।

378
00:38:26,080 --> 00:38:27,320
रूथ.

379
00:38:40,920 --> 00:38:42,400
क्या आप नहीं कर सकते?

380
00:38:48,920 --> 00:38:51,600
अरे उनके पास कोई गोली नहीं है.

381
00:39:00,560 --> 00:39:02,360
नया सिस्टम प्रोटोकॉल

382
00:39:15,040 --> 00:39:18,760
ट्रेन ने ट्रैक नहीं बदला है.
- वह उसके ऊपर से भागा।

383
00:39:42,000 --> 00:39:43,920
कनेक्ट करने के लिए तैयार.

384
00:39:46,560 --> 00:39:48,200
कनेक्शन शुरू हो गया है.

385
00:39:55,560 --> 00:39:57,160
युग्मन पूर्ण हुआ.

386
00:39:58,960 --> 00:40:01,000
नियंत्रण स्थानांतरित हो गया है.

387
00:40:01,880 --> 00:40:03,920
ट्रैक सिस्टम सक्रिय है.

388
00:40:23,240 --> 00:40:28,080
शाबाश, मेलानी।
आपने इतिहास फिर से लिखा है.

389
00:40:42,400 --> 00:40:43,720
यह हमारा मौका है.

390
00:40:44,400 --> 00:40:47,280
ठीक है, तैयार हो जाओ. क्रॉसबो।

391
00:40:49,960 --> 00:40:51,680
ट्रेन को.

392
00:41:23,560 --> 00:41:25,840
लेटन और बाकी लोग सवार हो गए।

393
00:41:28,240 --> 00:41:29,680
गांव से बाहर निकालो.

394
00:41:47,120 --> 00:41:50,920
लेटन को रोकें और सुरक्षित करें
चेसिस. हम तुरंत आएँगे.

395
00:41:56,480 --> 00:41:59,400
क्या हम परिधि से बाहर हैं?
- हाँ।

396
00:42:07,360 --> 00:42:09,120
पहाड़ों को उड़ा दो.

397
00:42:22,920 --> 00:42:26,120
क्या गलत?
- वे सिग्नल बाधित करते हैं।

398
00:42:26,280 --> 00:42:28,360
नहीं, नहीं, नहीं।

399
00:42:28,520 --> 00:42:30,920
आप यह सब लेकर आये, है ना?